Арда ТУРАН: "Ми з радістю виступили б в Україні перед нашими фанатами."

Головний тренер Шахтаря Арда Туран дав цікаве інтерв'ю польській пресі. Пропонуємо ознайомитися з перекладом.

Адаптація статті з польського журналу Weszło: бесіда з Ардою Тураном.

У четвер, 31 липня, команда під керівництвом турецького тренера зустрінеться з "Бешикташем". Поєдинок пройде в Кракові, де "Шахтар" проводить свої домашні матчі в єврокубкових змаганнях. Перед грою в Кракові колишній футболіст "Атлетіко" з Мадрида та "Барселони" дав інтерв'ю польським засобам масової інформації.

Арда Туран з початку сезону, після дворічної роботи в турецькому "Еюпспорі", є тренером "Шахтаря" Донецьк. Екс-гравець збірної Туреччини (100 матчів, 17 голів) розпочав роботу в українському клубі з перемоги над фінським "Ільвес" Тампере (6:0, 0:0), а в першому матчі 2-го раунду кваліфікації Ліги Європи обіграв "Бешикташ" (4:2).

Матч-відповідь між "Шахтарем" і "Бешикташем" відбудеться у четвер, 31 липня, на стадіоні імені Генрика Реймана в Кракові. Там українська команда проводитиме домашні матчі в єврокубках. Арда Туран розповів:

Сподіваюся, що конфлікт незабаром завершиться, і ми зможемо знову проводити всі матчі на рідній землі. Проте, в таких обставинах ми дуже вдячні за можливість грати в Кракові.

У четвер "Шахтар" зіграє в Кракові, змагаючись проти турецького клубу "Бешикташ". Чи відчуваєте ви, як серце б'ється швидше від зустрічі з командою з Туреччини?

Безумовно, в зустрічі з командою з моєї країни є щось особливе та емоційне. Я акцентував на цьому навіть перед початком першої гри. Я глибоко поважаю культуру, вболівальників і спадщину "Бешикташа". Під час нашого першого матчу в Стамбулі вболівальники зустріли мене надзвичайно тепло, і я хочу ще раз висловити їм свою вдячність. Хоча за підсумками того матчу деякі могли подумати, що ми мали перевагу, спорт не пробачає відсутності концентрації. Після гри я сказав моїм гравцям: "Ви показали відмінну гру, але це ще не кінець. Давайте підготуємося до реваншу з такою ж серйозністю". Я дуже задоволений нашими результатами, проте ми продовжимо працювати над нашими слабкими місцями і аспектами, які потребують покращення.

Якою мірою відчувається дискомфорт через неможливість грати на рідному стадіоні? Чи відчуваєте задоволення від того, що Краків став вашим "тимчасовим" домом для єврокубкових поєдинків?

Футбол - це не просто змагання на полі, але й важлива місія приносити радість своїм фанатам. Ми, безумовно, прагнемо грати в Україні, перед нашими вірними вболівальниками. Сподіваємося, що війна скоро закінчиться, і ми зможемо знову проводити всі матчі на рідній землі. Проте в умовах, що склалися, ми дуже вдячні мати можливість грати в Кракові. Це прекрасне місто з багатою історією та культурною спадщиною. Ми щасливі бути там. Знаю, що вболівальники приїдуть з різних куточків Європи, щоб підтримати нас. У попередньому раунді в Тампере вони виявили неймовірну підтримку, і я впевнений, що в Кракові буде так само.

- З чим, поза спортом, асоціюється Польща?

- Туреччину і Польщу пов'язують багаторічні історичні та культурні зв'язки. Я знаю, що Польща - країна з великою історією і культурою, яка виходить далеко за межі спорту. Під час коротких виїздів на матчі важко знайти час на екскурсії, але я хотів би надолужити це, коли матиму більше часу.

Перші кроки в "Шахтарі" справляють дуже позитивне враження. Які твої враження від роботи в клубі на старті?

- "Шахтар" - фантастична організація. Я це відчув уже з першої зустрічі. Все зроблено так, щоб головний тренер міг працювати з відповідною мотивацією та радістю. Всі дуже професійно ставляться до роботи і стараються виконувати її найкращим чином. Я надаю великого значення командному духу і результатам. Нам недостатньо просто добре грати на полі: весь наш персонал, як на полі, так і поза ним, повинен працювати на найвищому рівні. І всі тут поділяють мій підхід. Коли ми досягнемо успіху наприкінці сезону, я хочу, щоб кожен працівник повернувся додому і сказав: "Я дуже допоміг здобути це чемпіонство!"

- Що стало причиною того, що була прийнята пропозицію "Шахтаря"?

- Спільна футбольна концепція. З моменту нашої першої зустрічі ми зосереджувалися виключно на подіях на полі. Під час цих бесід я зрозумів, що клуб досконало усвідомлює мої погляди на гру. Кожна зустріч із нашим головним скаутом Сальваторе Монако, спортивним директором Даріо Срною та генеральним директором Сергієм Палкіним підтверджувала, що вони правильно трактують футбол. Нас об’єднують спільні цілі, тому я не вагаючись погодився. Коли я ухвалив своє рішення, ми навіть не обговорювали нічого іншого.

- Чи не було сумнівів через війну?

Ні, так не сталося. Я цілком усвідомлюю обставини, в яких опинився український народ. Вони довгий час переживають важкі часи. Для мене було б неправильно сумніватися в народі, який так витривало терпить всі труднощі. Я не маю жодних побоювань. Навпаки, якщо наша гра та досягнення зможуть принести хоч трохи радості в їхнє непросте життя, я буду надзвичайно вдячний.

- Яким чином "Шахтар" продовжує свою діяльність в умовах війни? Де проходять ваші тренування і де ви проводить час щодня? Як ви вирішуєте питання логістики та адаптуєтеся до постійних змін місць?

- Ми провели передсезонний збір у Словенії, де пробули близько 40 днів. Після матчу в Кракові переїдемо до Львова. Клуб забезпечив нам відмінні умови для роботи. Умови зборів, тренувальні бази і плани поїздок продумані до найдрібніших деталей. Працівники роблять усе можливе, щоб забезпечити команді комфорт і мінімізувати негативні наслідки. Вважаю, що вони заслуговують на велику повагу.

Яким тренером є Арда Туран сьогодні? Уболівальники в Польщі згадують його як гравця, який завжди віддавався на полі на всі сто відсотків.

- Я дуже ціную командну роботу і дух команди, а також завжди хочу перемагати. Але найголовніше - хочу, щоб звичка перемагати стала природною і для команди, і для клубу. Кожне тренування і кожен матч дають нам цінні уроки. Ми маємо щодня працювати над тим, щоб ставати кращими. Вимагаю від усіх сто відсотків віддачі на полі, але у повсякденному житті намагаюся бути для моїх гравців близьким другом або старшим братом. З першого дня сказав усім, що незалежно від проблем, з якими вони стикаються, я готовий їм допомогти. Ділюся з ними радістю і сумом і підтримую їх, як можу. Поки що ми дуже добре порозумілися, і я думаю, що ми знайшли правильний баланс.

- Як оцінюєте виступи "Шахтаря" під своїм керівництвом?

Можу з упевненістю стверджувати, що ми рухаємось у правильному напрямку. Наша команда активно намагається змінити деякі звички, і це, безумовно, не простий процес. Ми зосереджуємося на тому, щоб гравці вдосконалювали свої сильні сторони та розвивали нові навички, які раніше не практикували. Це непросто. Однак я вже спостерігаю, що гравці займаються з великою віддачею і адаптуються до нових вимог. Тим не менш, нам потрібно прагнути до ще вищих результатів. Ми не можемо вважати теперішні досягнення достатніми. Мої гравці усвідомлюють це і працюють над покращеннями.

Чи був хтось із гравців, хто вас вразив? Чи можемо очікувати, що "Шахтар" незабаром здійснить ще один значний трансфер, подібний до продажу Михайла Мудрика?

Коли я приєднався до клубу, я вже усвідомлював потенціал своїх підопічних, тому не відчував особливого "шоку". Скоріше, я був "вражений" їхніми можливостями. Мене по-справжньому радує їхня праця, відданість та здатність швидко адаптуватися до тактичних змін. Наша команда молода і надзвичайно талановита. Хоча всі говорять про бразильських гравців, я вважаю, що кожен з наших футболістів має величезні перспективи. "Шахтар" має глибокі традиції в пошуку та розвитку талантів. Я впевнений, що в нашій команді є футболісти, які зможуть побудувати успішну кар'єру на світовій арені. Моє завдання – допомогти їм розвиватися та вдосконалювати свою гру. А щодо того, скільки з них можна буде продати – це вже питання до Даріо Срни (сміється).

На завершення згадаємо про польсько-турецьку тему. Нещодавно ми були вражені неймовірною грою Войцеха Щенсни у воротах "Барселони". Наш кореспондент виявив, що лише один футболіст в історії зміг показати кращий старт у Каталонії — це Арда Туран. Чи були ви в курсі цього факту?

Щенсні - це надзвичайний голкіпер та видатна особистість у світі футболу. Його здатність підтримувати високий рівень віддачі та проявляти сильний характер, навіть у фінальних етапах кар'єри, є величезним активом для "Барселони" та слугує чудовим прикладом для молодих воротарів. Його переможній менталітет ідеально гармонує з духом "Барси", роблячи Щенсні однією з найяскравіших постатей в історії цього спорту.

- Чого можна побажати собі та "Шахтарю" в цьому сезоні?

Я є тренером, який ставить командні цілі вище за свої особисті амбіції. Мої індивідуальні прагнення не мають значення, адже я маю великі амбіції для своєї команди. Наша найближча мета – повернути титул чемпіонів України. Окрім цього, "Шахтар" має багатий досвід боротьби на європейській арені, і ми прагнемо пробитися до плей-оф єврокубків. Проте найголовніше для нас – це грати в домінуючий футбол, який є частиною ДНК "Шахтаря". Це не означає, що ми готові відмовитися від наших захисних принципів.