"Я усвідомлюю, що став легендою": Мохамед Салах розповідає про чарівність Енфілда, переваги Слота над Клоппом та своє дитинство в єгипетському селі.

Нападник "Ліверпуля" Мохамед Салах дав відверте інтерв'ю французькому виданню L'Equipe. Ольга Любушкіна здійснила переклад та адаптацію бесіди з єгипетською зіркою футболу.

На старті сезону ви зазначили, що однією з ваших ключових амбіцій є здобуття чемпіонського титулу в АПЛ. Яка причина цього бажання?

Я навіть наголосив, що це моя основна мета. Вперше за всю свою кар'єру я поставив титул чемпіона Англії на перше місце, перевищивши значення Ліги чемпіонів. Було дуже сумно, що через пандемію нам не вдалося відзначити цю подію разом з нашими вболівальниками (мова йде про чемпіонство сезону 2019/20, - Футбол 24). Мені та всій команді хотілося зробити це не лише для наших фанатів, але й для міста.

Арсенал розписав нічию з Ліверпулем, закамбечивши з 0:2 за тайм - Зінченко отримав 10 хвилин

- Розкажіть нам про розчарування 2020 року...

Це було дійсно важко, адже клуб не здобував титул чемпіона впродовж тридцяти років. Чи усвідомлюємо ми це? Ми демонструємо неймовірний сезон у Прем'єр-лізі (99 очок), але карантин позбавляє нас можливості відсвяткувати те, на що місто чекало три десятиліття. Нам потрібно було дати собі ще один шанс подарувати їм цю радість, цього разу з нагоди святкування. Крім того, я поставив перед собою особистий виклик, адже це був мій останній рік контракту з клубом, і, можливо, останній сезон тут.

Чи коли-небудь ви усвідомлювали непереборне прагнення фанатів?

Звісно! Справа в тому, що існує конкуренція з Манчестер Юнайтед, у якого 20 титулів, тоді як Ліверпуль зупинився на 18 з 1990 року (тепер уже 20). Перемога в чемпіонаті стала для нас не лише викликом, а й суттєвим тиском, адже потрібно було віднайти той дух перемоги, який клуб трохи втратив. Багато людей відверто критикували мене, казали: "Всі гравці, які підписали контракт, стверджують, що прагнуть виграти Прем'єр-лігу, але нічого не відбувається". Я відповів: "Добре, давайте подивимося, чи зможу я це зробити". Схоже, я дотримав свого слова. Я пишаюся цим, адже Ліверпуль та я маємо багато спільного.

- Тобто?

- Ліверпуль відомий тим, що здійснює неймовірні камбеки, перевертає, здавалося б, безнадійні ситуації і віддає всі сили, завжди й у всьому. У цьому сенсі, думаю, є схожість і в моєму кар'єрному шляху, коли ніхто не міг собі уявити таку траєкторію, і в тому, що ніколи не здаюся, і в тому, як присвячую весь свій час футболу. Я також люблю говорити, що не тільки багато працюю, а й працюю з розумом. Важливо вкладати сенс у свою роботу.

Цікава історія: коли ви були молодшими та захоплювалися відеоіграми, ви вирішили обрати команду Ліверпуль. Чому саме її?

Я залишився під враженням від "Стамбульського дива" 2005 року, коли у фіналі Ліги чемпіонів Мілан лідирував з рахунком 3:0, але "червоні" змогли зрівняти рахунок до 3:3 у другому таймі та виграти в серії пенальті 3:2. Їхня гра була вражаючою: Джібріль Сіссе вразив швидкістю, неначе мчав зі швидкістю світла, а Стівен Джеррард демонстрував неймовірну витривалість, долаючи все поле та влучаючи у верхній кут воріт з відстані 30 метрів. Мені пощастило кілька разів зустрітися зі Стіві, і спілкування з цією легендою клубу справило на мене велике враження. Цей клуб завжди славився своїми місцевими героями: Джеррардом, Фаулером, Оуеном, Каррагером та іншими.

- Сьогодні публіка співає для вас, навіть якщо ви не з Ліверпуля, і навіть не з Англії чи Європи. Ви пишаєтеся цим?

Це свідчить про мої досягнення. Тому мені надзвичайно приємно відчувати підтримку шанувальників, які впродовж восьми років винагороджують мої зусилля. Якщо чесно, я не завжди розмірковую про це, але й не ставлюсь до цього зневажливо, адже це справді має велику цінність.

- Чи вважаєте себе частиною легенди Ліверпуля?

Ні, я щиро вважаю себе легендою Ліверпуля! Але якщо говорити серйозно, сьогодні я активно тренуюсь, готуюсь і граю. Коли ж повертаюся додому, вся моя увага зосереджена на родині. Тому не можу собі дозволити розкіш займатися чимось іншим. Але якщо ви запитаєте мене, так, я усвідомлюю, що я – легенда. Цього сезону, попри всі невизначеності щодо мого майбутнього, вболівальники побачили, як я віддаюсь грі на повну, без обману та хитрощів. І, можливо, саме це найбільше цінується тут.

- Наскільки складно було справлятися з невизначеністю, пов'язаною з продовженням вашого контракту, із запитаннями журналістів щотижня, а також із запитаннями фанатів?

Вважаю, що врешті-решт це стало для мене справжнім благом, адже я провів найкращий сезон у своїй кар'єрі (49 матчів, 33 голи та 23 асисти в усіх турнірах за свій клуб). Можливо, усвідомлення того, що цей рік може бути останнім для мене тут, стало тим стимулом, який змусив мене прагнути витиснути з нього максимум і докласти всіх зусиль, щоб здобути обіцяний титул. Я був налаштований так: якщо клуб не бажає продовжувати мій контракт, це не біда — я хочу завершити цей етап на високій ноті, щоб залишити організацію з честю.

- Ви дійсно думали про від'їзд?

Так, це стало можливим. Насправді, ситуація була досить незвичайною. Цього сезону ми продемонстрували вражаючу силу, і переговори, які нам довелося проводити, виявилися нелегкими. Однак, як кажуть, все, що добре закінчується, - ми стали чемпіонами, і я продовжу грати ще два сезони.

Вам не здається, що ви б відчували ностальгію за Енфілдом?

Цей стадіон дійсно має унікальну атмосферу. Є одне місце, яке мені особливо до вподоби. Воно знаходиться з правого боку, де ми зазвичай граємо перші тайми. Можливо, це через те, що я вже вісім років починаю свої матчі саме з цього місця, і перед стартом гри часто бачу знайомі обличчя. Не знаю, чи це можна назвати забобоном, але мені дуже приємно бачити людей, яких я вже встиг запам'ятати. Крім того, в тих рідкісних випадках, коли хтось пропускає більше двох матчів, я звик звертатися до менеджера нашої команди, щоб дізнатися, в чому справа, чи все в порядку.

Ці знайомі мені люди змушують мене почуватися, як вдома. Є якесь тепло, якась вібрація, це важко описати. У будь-якому разі, саме Енфілд змушує мене почуватися добре. Усе компактне, ми всіх знаємо, коридор перед виходом на поле дуже вузький. У цей момент я щоразу усвідомлюю, який це привілей. Я бачу напис на стіні You'll Never Walk Alone, табличку This is Anfield, до якої потрібно доторкнутися, перш ніж увійти, і голоси вболівальників, які вітають нас. Я розповідаю вам про це, і в мене мурашки по шкірі.

Проте ви вже адаптувалися до цього.

- Ні, це все ще щоразу захоплює. Наприклад, коли наша публіка співає You'll Never Walk Alone, я щоразу смакую цю пісню, вона ніколи не буває звичайною. І це завжди нагадує мені, звідки я родом і який шлях мені довелося пройти, щоб отримати можливість випробувати це. Я не хочу до цього звикати, тому що кар'єра обмежена в часі, вона не триває так довго, можливо, років п'ятнадцять. Це пролітає дуже швидко. А коли настає час зупинитися, ви запитуєте себе: "Чи використав я цей час по максимуму? Чи в підсумку відчув себе пересиченим?" Я не хочу жодного жалю.

Звідки виникло таке бачення світу?

Важливо якомога більше читати та переглядати документальні фільми на теми філософії, особистісного зростання та подібне. Це допомагає вам занурюватися в теперішній момент, насолоджуючись кожною миттю, а не механічно виконуючи щоденні обов'язки, чи не так? Саме тому я віддаюся всім серцем, адже не хочу потім шкодувати: "Якби я зробив більше, якби більше усвідомлював, що час не безмежний". Коли все завершиться, я хочу сказати: "Дякую, футбол, за всі прекрасні моменти".

Отже, читання книг та перегляд документальних стрічок сприяють вашому розвитку як футболіста?

Насамперед, я прагну бути найкращою людиною, а вже потім — футболістом. Цей процес розвитку мого мислення і навчання дозволяє мені досягати більшої гармонії як у спорті, так і в житті загалом. Під час мого часу в Римі я почав активно читати, і це відкрило мені нові горизонти. Я вже був непоганим гравцем, але прагнув стати кращим у ролі людини. У мене виникло відчуття, що це надасть мені загальну рівновагу. Розширюючи свої знання, я здобуваю впевненість, краще розумію різні ситуації та вчуся дивитися на речі з нової перспективи, ще більше зосереджуючись на своїх діях. Чим більше я дізнаюся, тим більше виникає бажання дізнаватися ще більше.

Відчуваю, як відбуваються зміни в мені, як я знаходжу внутрішнє спокій і розуміння. Це, безумовно, відображається і на моїй грі на полі. З того часу я не перестав навчатися щоденно. Хоча я не ставлю собі за мету впливати на оточення, здається, що частина цього підходу все ж таки передається моїм друзям по команді. Вони кажуть, що помічають мою постійну зосередженість на грі, і це надихає їх рухатися в тому ж напрямку. Часто запитують, як мені вдається зберігати концентрацію, навіть коли все йде не так, як хотілося б. Керування емоціями — це одне з найскладніших завдань для професійного атлета. Коли я відчуваю розчарування, я приймаю його, адже це природна частина життя. Завдяки розумінню цього, мені легше впоратися з такими емоціями.

- Які можливості відкрив вам цей клуб?

Це те, що жило в мені, хоч і, можливо, не в такій мірі: ніколи не відмовлятися. Ніколи! Це настільки глибоко вкоренилося в культурі клубу, що я справді зумів зробити крок уперед у цьому настрої.

У соціальних мережах ми часто спостерігаємо, як ви відвідуєте навчальні заклади разом із командами хлопців і дівчат. Яке значення має комунікація в цьому процесі?

Я займаюся цим, оскільки це моя особиста бажання. Ніхто не змушує мене це робити. Коли я проводжу час з дітьми, я не рахую години. Я можу веселитися з ними протягом тривалого часу, надаючи їм пораду та підтримку. Важливо не відокремлюватися від людей, і, напевно, це особливо актуально для Ліверпуля, де громада справді пов'язана з клубом. Не можу сказати, що я роблю це, аби щось віддати. Я хочу зрозуміти, як думають і відчувають ці люди. Адже, коли я був у їхньому віці, мріяв зустріти футбольну зірку. Це нагадує нам про наші корені, допомагає залишатися на зв'язку з реальністю і підтримує скромність.

Ви відкрили для себе Флоренцію, а потім і Рим – два найчарівніші міста на планеті, наповнені сонячним світлом і смачною їжею. І ось тепер ви опинилися в Ліверпулі...

- Так, це була серйозна зміна. Перш за все, є одне але: я віддаю перевагу дуже низьким температурам, не питайте мене чому. Так, знаю, я з Єгипту, це безглуздо, і все ж ненавиджу спеку. Був настільки схвильований підписанням контракту з Ліверпулем, що не особливо замислювався про архітектуру, гастрономію...

Коли ви прибули, вас сприймали як талановитого нападника, котрий забив близько п’ятнадцяти м’ячів, але не як найсильнішого бомбардира Європи. Як ви самі оцінювали свої можливості?

У Римі я почав грати більше на позиції вінгера, і команда не мала на меті, щоб я багато забивав. Саме в той сезон я усвідомив, що можу досягти більше, ніж думають інші. Я відчував, що здатен на більше, ніж те, що демонстрував раніше. Тепер, коли я забиваю 24 або 25 голів за сезон, люди іноді дивуються: "Це все?" У той знаменний рік у Римі (2016/17) я сидів у ресторані зі своїм агентом Рамі Аббасом, і він мені сказав: "Якщо ти вирушиш далі, я впевнений, що одного дня ти зможеш здобути Золотий м'яч". Я тоді подумав: "Що він має на увазі? Він що, з розуму з'їхав?"

Це ілюструє, як я себе бачив. Я прийшов додому і почав думати: "Чому він мені це говорить, як він може бачити це в мені, коли я сам цього не бачу?" Не знаю чому, але це щось у мені зачепило, я захотів побачити це в собі і почав читати про людський розвиток. Ця розмова стала спусковим гачком, хоча, можливо, він і не мав на увазі все те, що говорив мені.

Яким чином Юрген Клопп вплинув на цей розвиток?

Ліверпуль формував сильну команду, і ключові її складові з'являлися в потрібний момент. Я (у 2017 році) разом із Садьйо (Мане, який приєднався в 2016 році) утворював атакуюче тріо з Боббі (Роберто Фірміно, що прийшов у 2015 році). Потім до нас долучилися Вірджил (Ван Дейк, січень 2018 року) та Аліссон (літо 2018 року), і все стало на свої місця. Це була свого роду алхімія, яка дозволила кожному з нас розвиватися. Наприклад, Боббі зіграв ключову роль у нашій єдності; його рухи з м'ячем і без нього були настільки виваженими, а техніка і безкорисливість — справжніми. Завдяки йому ми стали кращими. Я забив багато голів (44 за клуб у своєму дебютному сезоні), і в той момент Садьйо зрозумів, що й він може підвищити свою результативність.

- Настільки, що в підсумку ми відчули напругу між вами двома...

Так, наші стосунки із Садьйо були доволі напруженими. Проте, варто зазначити, що ми залишалися професіоналами до самого кінця, і я не вважаю, що це якось позначилося на команді. Розумію, що кожен прагне досягати більше, адже він – конкурент. Поза межами гри ми не були дуже близькими, але завжди ставилися один до одного з повагою.

Чи справили на вас враження зауваження щодо вашого можливої егоїстичності?

Мені це не має значення. Люди можуть мати свою думку, це їхнє право. Проте я закликаю всіх звернути увагу на те, що я віддав найбільшу кількість результативних передач для Мане — 18. Можемо спиратися на факти, але, напевно, простіше просто кидати звинувачення; такі висловлювання потрапляють у заголовки, я розумію, як це працює. Мене влаштовує, якщо це залишається в межах поваги. Але це не означає, що така думка є правильною. В кінцевому підсумку, я знаю, що зробив, і моя совість спокійна.

Які емоції ви переживали стосовно поразок "червоних" у останні хвилини, зокрема, у двох фіналах Ліги чемпіонів проти Реала (2018, 1:3; 2022, 0:2), або ж у двох чемпіонатах, де команда програла, відставши всього на одне очко від Сіті (2019, 2022)?

- Так, боляче, іноді дуже сильно. Але я повертаюся до того, про що говорив: наприкінці дня в глибині душі ти розумієш, чи віддав усі свої сили. Наприклад, у 2018 році я отримав травму плеча на початку матчу від Серхіо Рамоса. Чи можу я зробити більше? Ні. На Стад де Франс у 2022 році Тібо Куртуа був неймовірний (9 сейвів), можливо, це був найкращий матч у його кар'єрі. Чи можна зробити більше? Я так не думаю. Тож усе в порядку. Іноді це твій день, іноді ні. Він не завжди може бути моїм. Коли ви це зрозумієте, це допоможе вам не залишатися у відчаї надто довго і повернутися в боротьбу.

Поділіться своїми думками про цей сезон з Арне Слотом. Зміна тренера Юргена Клоппа викликала занепокоєння щодо великої прогалини...

- Я не очікував, що ми переможемо так швидко. Хто міг передбачити, що перехід здійсниться так швидко? Я думаю, ніхто. У передсезонці Арне прийшов до мене і попросив стати прикладом для інших гравців. Я відповів йому, щоб він не хвилювався, тому що завжди на висоті не для того, щоб подавати приклад, а, тому що я така людина. Він пояснив, чого чекає від мене в грі, мені це сподобалося. Слот дуже прямолінійний, він повернув конкуренцію в гру, тоді як із Юргеном ми, можливо, наприкінці надто пішли у свою зону комфорту.

Арне та його команда демонструють більшу відкритість до обговорень і обміну емоціями. Вважаю, що це зіграло важливу роль під час моїх виступів. Найголовніше, що таке ставлення сприяло нашому успіху. Я пояснив Вірджилу, що, не зменшуючи заслуг інших, наша перемога в чемпіонаті без участі Юргена, Боббі, Садьйо, Хендо (Джордана Хендерсона) та інших колег по команді 2020 року стала ще більш значущою, адже в нас є команда талановитих гравців, більшість з яких раніше не знали смаку тріумфу. Це дійсно приємно.

Однак у вашому сезоні є одна суттєва невдача: вихід з 1/8 фіналу Ліги чемпіонів від ПСЖ.

Якщо чесно, нам дійсно пощастило, що Алі (Аліссон) продемонстрував найкращу гру в своїй кар'єрі на Парк де Пренс. Однак у матчі-відповіді нам не вдалося досягти значних результатів. Не вважаю, що Париж заслуговував на більше, ніж ми. Упродовж всього сезону ми виступали на високому рівні, але саме в той місяць, коли ми зазнали невеликого падіння, нам протистояла команда, яка на той момент перебувала на піку своєї форми в Європі.

Як ви вважаєте, чи вплине ця поразка на результати боротьби за "Золотий м'яч"?

- Це не в моїх руках, але, очевидно, одного разу я хотів би виграти "Золотий м'яч" для свого народу. Якщо ти дитина з єгипетського села, тобі важко мріяти про "Золотий м'яч". Саме тоді, коли я прийшов у Ліверпуль, то почав думати, що, можливо, одного разу... Але навіть якщо я не виграю, моя кар'єра все одно буде успішною.

Мені лише 32 роки (33 у червні), кільком переможцям останніх років було за тридцять. Тож хтозна? Зрештою, наступний сезон обіцяє бути захопливим: із захистом нашого титулу з Ліверпулем і Лігою чемпіонів, КАН з Єгиптом (кінець 2025 - початок 2026 року у Марокко) та, я сподіваюся, чемпіонатом світу (влітку 2026 року у США, Канаді та Мексиці). І ви вже знаєте мої амбіції.